Примеры переводов: Валютные зоны
Rusça
Kırgız
Водоохранные зоны и полосы
Сууларды коргоо зоналары жана тилкелери
Национальный доменной зоны
Улуттук домендик мейкиндиги.
Внешнеэкономические связи и валютные операции
Тышкы экономикалык байланыштар жана валюталык операциялар
14) установление границ пригородной зоны Бишкека;
14) Бишкек шаарынын шаар четиндеги чек арасын белгилөө;
Границы зоны не обязательно совпадают с границами административных районов.
Аймактын чектери администрациялык райондордун чектерине сөзсүз эле дал келүүгө тийиш эмес.
Валютные операции, связанные с покупкой/продажей одной валюты в обмен на другую.
Бир валютаны башка валютанын ордуна сатып алуу/сатуу боюнча валюталык операциялар.
Председатель Кыргызпатента на доменной зоны и будущем Интернета в Кыргызстане для SK.
Кыргызпатенттин башчысы СКнын кабарчысына домен аймагынын тегерегиндеги жагдай жөнүндө жана Кыргызстандагы Интернеттин келечеги туурасында айтып берди.
Бюджет зоны формируется в целях обеспечения функционирования свободных экономических зон.
Эркин экономикалык зонанын иш жүргүзүшүн камсыз кылуу максатында зонанын бюджети түзүлөт
Бюджет свободной экономической зоны согласовывается с Министерством финансов Кыргызской Республики.
Эркин экономикалык зоналардын бюджети Кыргыз Республикасынын Каржы министрлиги менен макулдашылат.
Регистрационные карты делятся на две категории - картах зоны регистрации и индексных карт регистрации.
Каттоо карталары эки түргө - аймактык каттоо картасына жана индекстелген каттоо картасына бөлүнөт.
С технической стороны только одна организация может управлять национальной доменной зоны, никаких споров.
Улуттук домендик аймакты бир гана уюм техникалык башкаруусу мүмкүн, муну эч ким талашпайт.
Государство должно способствовать созданию национальной концепции зоны, развитие инфраструктуры доменной зоны.
Мамлекет улуттук аймакты өнүктүрүүнүн концепциясын түзүүгө, домендик аймактын инфраструктурасын өнүктүрүүгө ынтызар.
Действительно вопросы о ситуации делегирования администрирования доменной зоны кг до Кыргызпатента является наиболее задаваемые те.
Чындыгында эле kg аймагын башкаруу боюнча ыйгарым укуктардын Кыргызпатентке өткөрүлүшүнүн тегерегиндеги кырдаал жөнүндө көп суроо беришет.
Кыргызпатент будет регулировать только технические вопросы, связанные с национальной администрации доменной зоны, а не содержание веб-сайтов.
Кыргызпатент улуттук домендик аймакты административдик башкаруунун техникалык жагын гана жөнгө салууга ниеттенет жана веб-сайттардын эмес.
В этом случае валютные показатели будут выражены в сомов по обменному курсу, установленному КР Национального Банка по состоянию на отчетную дату.
Мында чет өлкөлүк валютада эсептелген бардык маалыматтар отчет түзүлгөн күнгө карата Кыргыз Республикасынын Улуттук банкындагы нарк боюнча Кыргыз Республикасынын валютасына кайра эсептелип чыгат.
Министерство иностранных дел Кыргызской Республики устанавливает для каждой зоны конкретных правил въезда и выезда, которые упомянуты в правиле Зоны.
Ар бир зона үчүн чыгып кетүүнүн жана ага келүүнүн айкын эрежелери Кыргыз Республикасынын Тышкы иштер министрлиги тарабынан белгиленет жана зона жөнүндө Жободо жазылат
Я должен признаться, что изначально я не собирался, чтобы вызвать вопрос о передаче права администрирования национального зоны к государственным органом.
Алгач, менде улуттук аймакты башкаруу укугун мамлекеттин колуна өткөрүп берүү жөнүндө маселени козгоо ниети болбогондугун моюнга аламын.
Кроме того, государственный администратор доменной зоны обеспечит сбалансированную политику среди регистраторов, отвечающих всем необходимым критериям.
Андан тышкары, домендик аймактын администратору каттоочулар арасында талап кылынган бардык шарттарга жооп берүүчү балансташтырылган саясатты камсыз кылат.
Освобождение от налогов и таможенный режим на территории свободной экономической зоны для субъектов СЭЗ распространяется на весь период их деятельности в зоне.
ЭЭЗдин субъектилери үчүн эркин экономикалык зонанын аймагында салык алуу жеңилдигин берүү жана бажы режими алар зонада иштеген бардык мезгилге жайылтылат.
Эти зоны устанавливаются Правительством Кыргызской Республики по представлению научных учреждений и Республиканского государственного управления лесами и природоохранных органов.
Аталган зоналар илимий уюмдардын жана токой чарбачылыгын башкаруучу жана айлана - чөйрөнү коргоо боюнча республикалык мамлекеттик органдардын сунушу боюнча Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан белгиленет.
Примеры переводов: Валютные зоны
Rusça
İngilizce
Водоохранные зоны и полосы
Water protection zones and strips
Национальный доменной зоны
National Domain Zone
Внешнеэкономические связи и валютные операции
Foreign economic ties and currency operations
14) установление границ пригородной зоны Бишкека;
14) establishment of borders of suburban zone of Bishkek;
Границы зоны не обязательно совпадают с границами административных районов.
Borders of the zone must not necessarily coincide with the borders of the administrative rayons.
Валютные операции, связанные с покупкой/продажей одной валюты в обмен на другую.
Председатель Кыргызпатента на доменной зоны и будущем Интернета в Кыргызстане для SK.
Chairman of Kyrgyzpatent on domain zone and future of the Internet in Kyrgyzstan for SK.
Бюджет зоны формируется в целях обеспечения функционирования свободных экономических зон.
A zone's budget is formed in order to provide functioning of Free Economic Zones.
Бюджет свободной экономической зоны согласовывается с Министерством финансов Кыргызской Республики.
The Free Economic Zone budget shall be agreed upon with the Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic.
Регистрационные карты делятся на две категории - картах зоны регистрации и индексных карт регистрации.
The registration maps are divided into two categories - the registration zone maps and the registration index maps.
С технической стороны только одна организация может управлять национальной доменной зоны, никаких споров.
From technical side only one organization may administer the national domain zone, no disputes.
Государство должно способствовать созданию национальной концепции зоны, развитие инфраструктуры доменной зоны.
The state must help to create the national zone conception, infrastructure development of domain zone.
Действительно вопросы о ситуации делегирования администрирования доменной зоны кг до Кыргызпатента является наиболее задаваемые те.
Indeed the questions about the situation of delegation of administration of the domain zone kg to Kyrgyzpatent is the most asked ones.
Кыргызпатент будет регулировать только технические вопросы, связанные с национальной администрации доменной зоны, а не содержание веб-сайтов.
Kyrgyzpatent will regulate only technical issues of the national domain zone administration, not the content of web sites.
В этом случае валютные показатели будут выражены в сомов по обменному курсу, установленному КР Национального Банка по состоянию на отчетную дату.
In this case the foreign currency figures will be denominated in Kyrgyz soms based on the exchange rate established by the Kyrgyz Republic National Bank as at the reporting date.
Министерство иностранных дел Кыргызской Республики устанавливает для каждой зоны конкретных правил въезда и выезда, которые упомянуты в правиле Зоны.
The Ministry of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic establishes for each zone concrete regulations of entrance and departure which are mentioned in Zone's Regulation.
Я должен признаться, что изначально я не собирался, чтобы вызвать вопрос о передаче права администрирования национального зоны к государственным органом.
I have to confess that initially I did not intend to trigger the question on transfer of administration right for national zone to the state body.
Кроме того, государственный администратор доменной зоны обеспечит сбалансированную политику среди регистраторов, отвечающих всем необходимым критериям.
Moreover, a public administrator of domain zone will ensure a balanced policy among registrars, meeting all required criteria.
Освобождение от налогов и таможенный режим на территории свободной экономической зоны для субъектов СЭЗ распространяется на весь период их деятельности в зоне.
Tax exemption and the customs regime in the territory of Free Economic Zone for entities of FEZ apply to the whole period of their activity in the zone.
Эти зоны устанавливаются Правительством Кыргызской Республики по представлению научных учреждений и Республиканского государственного управления лесами и природоохранных органов.
These zones shall be established by the Government of the Kyrgyz Republic on presentation by scientific institutions and by the republican state forest management and nature conservation bodies.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Валютные зоны